KINTLAT

klaktsu kaman naka´tlan kin
Talakapastaknikan nikuma na litakaxtawiley kin
kachikikan, mimacha kilhtamaku.

La wan tapujan xalak kachikin:
Tsitsi na masiniya aksu kgawas, tasitsi na lichixkuwile
Tapaxuwan li wilaka kchiki, aktsukgawas xa paxuwana nawan.

Taskujut na masiniya min kgawas, taskujt na li latamay
Likgalhanat na masiniya min kaman ka na kgalhanankgoy.
Kamasiyuni liskgalala min kaman skglala na wankgoy.

Padres:

En los niños madurará nuestro pensamiento sabio y en el futuro
se materializará
el bienestar del pueblo .

Como dice la filosofía de nuestro pueblo:
Envidias le enseñas a tu hijo, envidioso será de hombre,
si la familia es alegre, el niño aprenderá a ser feliz.
Si trabajo le enseñas a tu hijo, vivirá a manos llenas.
Si a robar enseñas a tu hijo, vivirá de lo ajeno.

Enseña con la inteligencia y tu hijo vivirá con la sabiduría.

Sueño en grande-Lanka tamanixni, Juan Tiburcio, poeta Totonaca